La fábrica del Catllar
______
Lugar/Lloc Fábrica abandonada / Fàbrica abandonada Municipio / Municipi El Catllar Comarca Tarragonès Construído / Construït s. XVIII y s. XIX Estilo / Estil Industrial Más info / Més info Página El Catllar - La fàbrica de la transició -
 |
| El río Gaià. Al fondo la fábrica ______ El riu Gaià. Al fons la fàbrica |
 |
| (c) foto : Internet |
 |
| La fábrica está dentro de un espacio de interés natural que es el río Gaià ______ La fàbrica està dins d'un espai d'interès natural, el riu Gaià |
 |
| Llegamos a la fábrica por el camino que la une con la Torre d'en Guiu del Catllar. Concretamente donde está el aparcamiento para autocaravanas ______ Arribem a la fàbrica pel camí que la uneix amb la Torre d'en Guiu del Catllar. Concretament on hi ha l'aparcament per a autocaravanes |
 |
| Vemos que la chimenea, en buen estado, tiene un tamaño considerable ______ La xemeneia està en bon estat i té una mida considerable |
 |
| Consta de dos edificios situados al lado del río y cerca del núcleo urbano ______ La fàbrica té dos edificis situats al costat del riu i a prop del nucli urbà |
Uno de los edificios se construyó durante la primera mitad del s. XVIII y el otroen 1860. Son magníficos exponentes de la arquitectura de la época
______
Un dels edificis es va construir durant la primera meitat del s. XVIII i l'altre a 1860. Són magnífics exponents de l'arquitectura industrial de l'època
 |
| Se fabrica papel hasta el año 1912 ______ Es fabrica paper fins 1912 |
 |
| Como es normal en todos los edificios abandonados los graffitis abundan ______ Com es normal a tot edifici abandonat els grafits abunden |
 |
| Después del papel pasó a ser una fábrica textil ______ Després del paper va ser una fàbrica tèxtil |
 |
| En 1914 se instala una central eléctrica que funciona hasta 1972 ______ Al 1914 s'instal.la una central elèctrica. Funciona fins 1972 |
 |
| En 1975, con la crisis del textil, la fábrica cerrará _____ Al 1975 la fàbrica tanca amb la crisi del tèxtil |
 |
| En el mismo recinto también hay un molino de harina medieval de dos naves ______ Al mateix recinti també hi ha un molí de farina medieval de dues naus |
 |
| La vegetación cubre casi todo el espacio de la fábrica ______ La vegetació cobreix gairibé tot l'espai de la fàbrica |
 |
| En el conjunto hay dos chimeneas monumentales de tronco-piramidal y planta cuadrada y de diferente altura ______ Al conjunt de la fàbrica hi ha dos xemeneies monumentals de tronc-piramidal i planta quadrada i de diferent alçada |
 |
| Por si alguien quiere descansar ______ Per descansar |
 |
| Fábrica y puente del tren / Fàbrica i pont del tren Foto Jordi Peiró (net de l'Antonio Peiró). Publicada al grupo "El Catllar Antic" de Facebook |
 |
| La fábrica a la izquierda y la ermita de Sant Ramon a la derecha ______ A l'esquerra la fàbrica i a la dreta l'ermita de Sant Ramon |
No hay comentarios:
Con educación // Amb educació