Peñíscola

Lugar / Lloc	Peñíscola / Peníscola	Municipio / Municipi	Peñíscola / Peníscola
Comarca	Bajo Maestrazgo / Baix Maestrat	Provincia	Castellón / Castelló
Población / Població	7.683 hab. (2020)	Extensión / Extensió	78,97 Km2
Densidad / Densitat	93,87 hab. / Km2	Gentilicio / Gentilici	Peñiscolano -a / Peniscolà -na
Comunidad/Comunitat	C. Valenciana	Altitud / Alçada	46 m
Fiesta / Festa	7 Sept. S. Antoni Abad	Creación / Creació	s. VI

+ info : Ayuntamiento Peñíscola - Peñíscola Turismo - Peníscola Comunitat Valenciana - Wikipedia - Viquipèdia - Castillo de Peñíscola -
Fotos (c) LuisAngelGuardo 2014 - cosetano
(clicar fotos para ampliar / clicar fotos per ampliar)

ESP
La ciudad de Peñíscola la podemos dividir en dos parte bien diferenciadas. Una es la ciudad antigua que ocupa un peñón que se alza a 64 m. sobre el mar. Está unido con el continente por un cordón de arena quien tiempo atrás era barrido por las olas dejando la ciudad como una isla. Esta parte antigua está coronada por un castillo-fortaleza del s. XIV que fuera la morada del papa Benedicto XIII apodado el Papa Luna. La otra parte es la ciudad nueva con sus calles y avenidas modernas. En ambas se nota que su principal fuente de ingresos es el turismo estando llenas de locales de restauración y tiendas diversas.

Numerosas calas y playas de fina arena rodean a la ciudad.

CAT
La ciutat de Peníscola es pot dividir en dues parts ben diferenciades. Una és la ciutat antiga que ocupa un penyal que puja a 64 m. sobre el mar. Està unit amb el continent per un cordó de sorra que temps enrere era escombrat per les onades deixant la ciutat com una illa. Aquesta part antiga està coronada per un castell-fortalesa del s. XIV que on vivia el papa Benet XIII, el "Papa Luna". L'altra part és la ciutat nova amb els carrers i les avingudes modernes. En totes dues es nota que la principal font d'ingressos és el turisme estant plenes de locals de restauració i botigues diverses.

Nombroses cales i platges de sorra fina envolten la ciutat.

ESP
Su ubicación estratégica la ha convertido en escenario privilegiado para producciones tanto televisivas como cinematográficas.

La ciudad ha estado y está estrechamente relacionada con el séptimo arte. Desde el primer rodaje de "Ana Cadova" (1913) hasta hoy en día su conexión con el cine es extensa. Destacan películas como "Calabuch" (1956), "El Cid" (1961) o "París-Tombuctú" (1999). Series como "El Barco" (2012), "El chiringuito de Pepe" (2014), "El ministerio del tiempo" (2017) o la archifamosa "Juego de Tronos" (2015) tuvieron en Peñíscola parte de sus localizaciones.

CAT
La seva ubicació estratègica l'ha convertit en escenari privilegiat per a produccions televisives i cinematogràfiques.

La ciutat ha estat i està estretament relacionada amb el setè art. Des del primer rodatge de "Ana Cadova" (1913) fins avui dia la seva connexió amb el cinema és extensa. Destaquen pel·lícules com "Calabuch" (1956), "El Cid" (1961) o "París-Tombuctú" (1999). Sèries com "El Barco" (2012), "El chiringuito de Pepe" (2014), "El ministerio del tiempo" (2017) o l'arxifamosa "Joc de Trons" (2015) van tenir a Peníscola part de les seves localitzacions.